以居住在東京都市區內2000名年齡介乎於20歲和30歲的獨居未婚男女作為調查對象,調查他們「最想住的地方」,遠離家鄉獨自生活的20歲至30歲未婚人士到底最想住在東京哪裡呢?

■調查概要
◆調查期間:2019年6月7日 ~ 16日
◆調查方法:網路
◆調查對象:現居在東京都市區 年齡介乎於20歲和30歲的2000名獨居未婚男女
* 1都 3縣(東京都,埼玉縣,千葉縣,神奈川縣)
調查對象

調查對象

註解:パート・アルバイト是指半職、兼職
その他是指其他

■現在想住在哪裡?

* 「吉祥寺」和「新宿」分別為連續2年的第1名及第2名
*「橫濱」取代了「惠比壽」本來的位置,現排於第3名
*「下北澤」進入了前10名(第12名→第8名),而「北千住」則被拋出10名外(第8名→第15名)
Q1:現在,東京都內最住在哪裡呢?

Q1:現在,東京都內最住在哪裡呢?

這個調查的結果:第1名及第2名跟去年一樣,分別是「吉祥寺」和「新宿」。而第3名是升了一名的「橫濱」,第4名是下滑1名的「惠比壽」。

第1名「吉祥寺」到第5名「池袋」(除了與池袋同票的「澀谷」外),跟去年比較,變化都不大,只要第3跟第4名互換了。看來這5個地方是蠻有名氣的!

人氣急升、脫穎而出的有「澀谷」和「下北澤」。正在進行大規模重建及城市開發的「澀谷」從去年的第8名上升到今年的第5名,而「下北澤」從去年的第12名擠進前10名。雖然兩者都是受年輕人歡迎的地方,但城市的再開發及重建是否導致排名上升的原因呢?

雖然沒有進入前10名,但是去年共排第27名的「赤羽」和「大宮」,今年則分別躍升到第12和第18名,而「目黑」從第21名上升到第12名。另一方面,去年是在前10名內的「中野」和「北千住」,則稍微人氣下降了。 「中野」從第6位微跌到第9位,「北千住」則拋出10名外,從第8位下降到第15位。
在許多人的理由中,出現了如「時尚」、「嚮往」、「漂亮」等比較主觀的字眼,同時也能代表該城市於年輕人心中的形象;或是「交通方便」和「買東西方便」等比較實際的理由作準則。最終,結果便會明顯地突顯出各地方的特徵和年輕人對其觀感。
〈TOP 5〉
第1名:「吉祥寺」
「時尚的地方」、「有時髦的店」,總括來說就是「時尚」、「時髦」這些關鍵字出現率比較高。而其他原因包括有「買東西方便」、「附近有公園」、「有好吃的店」、「有很多可以喝酒的店」之類的。

第2名:「新宿」
選新宿原因主要是「交通方便」、「購物」、「一到新宿就能解決所有問題」、「離公司很近」、「鬧市」等。從這裡可以看到「購物交通方便」和「離公司近」方便之類的因素比較多。

第3名:「橫濱」
「時尚」、「嚮往」、「漂亮」、「因為喜歡」這些比較主觀的關鍵字出現率頻繁。另外,「交通方便」、「有複合設施」、「離海和市中心都近,還可以享受少許自然環境」等功能性的原因也有被提及到。

第4名:「惠比壽」
日本人果然是喜歡「時尚」、「時髦」的地方。另外也有出現「很帥!很棒!」、「嚮往」之類的關鍵字。其他有「交通方便」、「買東西方便」、「舒適、舒服」的理由。

第5名:「池袋」
比較多的評價的是「交通方便」、「購物方便」,和新宿一樣是以便利為主的關鍵字。另外也有出現「動漫街」、「御宅族的聖地」等比較特別的理由。

第5名:「澀谷」
與新宿和池袋一樣,關鍵字以便利為主。另外也有IT公司較多、大規模再開發等科技先進的形象,以及由SCRAMBLE交差點而衍生的「鬧市」、「熱鬧」、「繁華」形象已經深入民心。

〈其他〉
第8名:「下北澤」
「劇場和時尚的店舖較多」、「現場演奏音樂的店很多」等關於音樂的理由佔多數。另外,由於下北澤有很多有特色的二手古著店,令到這個地方添上「時尚」、「復古」的氣息,給日本人的印象都是離不開「時髦」這個關鍵字。

第12名:「赤羽」
「交通方便」、「有很多餐廳和小賣店」、「租金便宜」、「喝酒便宜」等與物價的關鍵字佔多數,似乎是這個地方受歡迎的原由。


第18名:「大宮」
「交通方便」、「要經常坐新幹線」等與交通有關的關鍵字為主因。另外有「租金便宜」和「近郊」等理由。

■有家庭之後,想住哪裡呢?

*頭5名跟去年排名一樣:「吉祥寺」、「橫濱」、「二子玉川」、「武藏小杉」、「新宿」
*特別突出的是「大宮」!從去年的第28名上升到今年的第6名!簡直是大躍進
*「品川」則由第14名成功擠進前10名 (第14名 →第7名 )
Q2:有家庭之後,想住哪裡呢?

Q2:有家庭之後,想住哪裡呢?

由第1名「吉祥寺」到第5名「新宿」為止與去年一樣,看來TOP5依然有維持不倒的人氣。威脅到5強的地位有第6名的「大宮」和第7名的「品川」。尤其是第6名的「大宮」,由去年第28名的大躍進可見其人氣急升。而去年是第14名的「品川」也一口氣擠進前10名內。雖然由去年23名上升至今年12名的「惠比壽」未能成功擠身前10名,但也有上升10名的突出表現。看來這些選擇都是日本人心目中適宜一家大小居住的地方。

另一方面,兩者本是前10名的「中野」和「北千住」大幅下跌,結果是由第8名跌至第17名,由第9名跌至第24名。這兩個地方同時於第1題《您現在想住在哪裡?》的排名也下降了,可見其魅力及吸引力大不如前。

對於這題來說家庭與其充實的生活始終是重要的考慮因素,如:撫養孩子的環境、購物的便利、自然環境、治安等。但由結果來看,第5名「新宿」、大躍進的「大宮」及「品川」,大多是交通方便、購物方便的地方,明顯可見「便利性」成為了主因。
〈TOP 5〉
第1名:「吉祥寺」
雖然是單身人士但考慮了各種家庭因素的日本人有以下見解,該地方「有安穩、舒適的形象」、「有井之頭公園」、「治安好」、「有撫養孩子的良好環境」等。

第2名:「橫濱」
主要關鍵字有「交通方便」、「有良好的環境」、「沒有待機兒童」、「購物方便、有美食、娛樂設施也很多」、「治安好像很好」、「有公園,好像環境不錯」等,可見日本人考慮了不同種類的因素。

*待機兒童:是指那些想進托兒所但由於人手不足等原因,至今還沒有進托兒所的兒童。

第3名:「二子玉川」
「有撫養孩子的良好環境」、「有河川等優美的自然環境」、「有很多家庭向的設施」、「綠色的自然環境對孩子的成長好」、「治安好,同時也有方便帶孩子的商業設施」、「時尚」等各種與「家庭」和「養育孩子」的因素,看來是致勝的原因。

第4名:「武藏小杉」
「有很多商場」、「有優美的自然環境,能做運動的地方也有很多」、「上班方便,同時治安也很好」、「對於大人和小朋友來說,生活也很方便」、「離市中心很近,相對來說租金也便宜」等新發展城市所擁有的條件都集於一身。

第5名:「新宿」
主因當然是與「方便」有關,如「去哪裡都很方便」、「購物方便」、「上班上學也很方便」等。


〈其他〉
第6名:「大宮」
種種與方便有關的理由如:「交通方便」、「上班上學方便」、「購物方便」、「適合居住」等,使大宮人氣急升,排名大躍進。

第7名:「品川」
「交通方便」、「出差方便」、「有學校和大型公園等公共設施」等與家庭生活有著密切關係的理由。

■認為單身人士適合住哪裡呢?

*第1名「新宿」,第2名「中野」,首2名與去年一樣
*「大宮」在第3題也有突出的表現!由去年第20名躍升至今年的第10名!
*「赤羽」、「北千住」兩者穩坐第6名
Q3:您認為單身人士適合住哪裡呢?

Q3:您認為單身人士適合住哪裡呢?

《總結》
第1名「新宿」,第2名「中野」,首2名與去年一樣。第3名是「池袋」,第4名是「橫濱」和「吉祥寺」。「池袋」和「橫濱」與去年比較兩者都上升了一名,相反地「吉祥寺」則下降了1名。有大躍進的表現當然是「大宮」了!去年的第20名的大宮,今年一口氣擠進了前10名!
身為東京東北部地區的代表「北千住」(去年第6名)和「赤羽」(去年第8名)這兩個地方於去年均進入了前10名,今年則同票穩坐第6名,證明擁有穩定的人氣。

[主要的理由]
這一題從單身人士的視點出發,他們比較關心當地的「便利性」,如交通方便、購物方便等,也非常關注當地的租金和物價水平。


〈TOP 5〉
第1名:「新宿」
「生活中必要的商業設施齊全」、「交通方便」、「上班方便」等為主因。

第2名:「中野」
「交通方便」、「租金便宜」、「衣食住行都很齊全」、「物價便宜」、「餐廳很多」等關鍵字均與便宜有關,看來單身人士除了方便之外,物價也很重要。

第3名:「池袋」
「交通購物方便」、「有很多24小時營業的店」、「因為什麼都有,所以很方便」、「租金意外地不算很多」為主因,看來單身人士也會考慮關於設施、店舖的因素。

第4名:「橫濱」
「生活和上班也很方便」、「同時有鄉下的感覺,也有都市的感覺」、「跟東京也近」、「租金不算太昂貴」等理由得到好評。

第5名:「吉祥寺」
「物價意外地便宜」、「東京23區來說租金算便宜」、「與都市的距離和租金來看不算貴」、「買東西的話在車站附近都買到」、「什麼都有,位置也很方便」、「很多迎合年輕人的店」,看來這個地方很多元化又齊全,難怪會受年輕人歡迎。

〈其他〉
第6名:「赤羽」
似乎具有「交通方便」、「租金便宜」、「物價便宜」、「有很多可以喝酒的店」、「一個人吃飯也不會尷尬的店很多」等特徵。
20 件

作者

人中茉莉
日本外國語專門學校日中翻譯科一年生。 在日本半工半讀,掙扎求存。哈哈 在努力不斷翻日文,希望將來有幸於日本工作XD 興趣:PS4, 動漫, 日本美食 *v*

相關文章

工商文章

相關關鍵字