日本電影無字幕?

作為一個出國前每個月都要在電影院看一兩場電影的電影少女,來到日本之後真的是把我憋壞了!

首先最主要的當然還是語言問題。因為日本電影是沒有字幕的,基本上斷絕了我剛來半年內看日本電影的念頭。

而如果是看好萊塢等歐美地區出產的電影,那麼就將面臨是選擇「日語配音無字幕」的吹替(配音)版,還是「英語原音日語字幕」的字幕版這個兩難命題。而且由於日本人更傾向於看吹替版,所以字幕版的排片也會比較少一些。

所以大家如果想在日本體驗一下看電影的話,一定要分清是吹替版還是字幕版哦!
△在購票網站都會標明是吹替版還是字幕版

△在購票網站都會標明是吹替版還是字幕版

好萊塢大片上的晚?

不過隨著在漸漸習慣在日本的生活,我已經慢慢習慣在日本電影院觀看字幕版的電影了。而阻止我去電影院觀影的最大的敵人,也變成了歐美電影在日本上映檔期往往晚於其他國家和地區這一問題了!

就以我前不久剛看過的《水行俠》為例,可能大家一看到這個名字會很驚奇,《水行俠》明明早就下映了呀。這是因為日本2月5日才剛剛上映《水行俠》,比大部分國家和地區整整晚了能有2個月左右。主要原因跟剛剛提到的配音版有關。為了準備外國電影的配音版,所以只能晚一點上映。

根據我的觀察,除了迪士尼的動畫電影、漫威系列電影,以及星戰系列等超級熱門的電影會隨著美國一起上,其他都會延後1~3個月左右。

日本電影院的爆米花只有鹹味?

另外讓我感到震驚的是,日本的爆米花居然是以鹹味為主流的!在日本的超市中只能買到鹹味爆米花。而在我去過的電影院中,甚至還有只有鹽味和奶油醬油味這兩種口味的。還好,大多數電影院還是會提供焦糖味,有時候還會有一些限定推出抹茶味(雖然還是鹹的)的爆米花之類的活動。
△期間限定的酒精類商品:爆米花與各種酒類的套餐

△期間限定的酒精類商品:爆米花與各種酒類的套餐

△我在電影院購買的熱狗套餐,一份1,100日元

△我在電影院購買的熱狗套餐,一份1,100日元

NO MORE 電影小偷

只要在日本看過電影,一定會在片頭前看到這部「NO MORE 映畫泥棒(電影小偷)」,主要是宣導「電影院偷拍、偷錄電影是違法行為」跟「家中下載偷錄的電影也是違法行為」這兩個概念。

由於這個廣告中的角色動作中毒性超高,再加上看任何電影之前都會放幾遍,所以在日本也變成了一個大家喜歡拿來搞笑的梗。在「銀魂」等電影裏都有惡搞過,甚至在日本的動漫展或京都大學有名的Cosplay上也經常有人會扮成裏面角色。

日本電影票優惠多

其實正常票價也不貴。基本上東京的電影院一般2D的票價是1,400日元,3D的電影票稍微貴一點,是1,800日元。不過在日本看電影,還有許多特別的優惠可以用~

【優惠日】

每月1日:每月1日是「First Day/電影日」會有折扣,一般2D電影票價都會降到1,100日元,部分票價高的影院會降到1,400日元。

12月1日:12月1日是日本的「電影日」,因此大部分電影院在這一天也會有優惠,一般也是1,100日元。
*雖然12月1日是公認的「電影日」,但是也有電影院會將每個月的1日都設定為電影日。

每週三:每週三是「Lady’s Day」,女性購買電影票的話會有優惠,一般是1,100日元。
*「Lady’s Day」的女性折扣不僅在電影院有,很多商城、商店、遊樂場、餐廳等地方都會有「Lady’s Day」的相關優惠,來日本旅遊的女性朋友可以多留意一下。

有些電影院還會有自己的折扣日,如東寶電影院從今年3月開始每月9日購買爆米花有折扣價等。

【身份優惠】

在日本除了學生優惠以外,還有很多老人的優惠,大概是想吸引更多的老人走進電影院來看電影吧~

學生優惠:一般會按照大學生·專門學生、高中生、中小學生等分成幾檔,優惠程度不同,一般最低會優惠到1,000日元左右。在外國學校上學的學生也是一樣可以享受這項優惠的,學生朋友們要記得帶上學生證哦!

老人優惠:60歲以上的老人就可享受的優惠票,一般為1,100日元左右。

夫妻50優惠:夫妻二人中有一人年滿50歲就可享受的雙人優惠,一般為2,200日元(2人)。
Image by pasja1000 on Pixabay
出典: Image by pasja1000 on Pixabay

【會員優惠】

辦理各個電影院會員卡會有會員優惠,手續費或年會費一般為500日元。具體優惠根據電影院有所不同。一般會有:零食飲料購買優惠;會員日優惠(每週會員日特價,多為週五,一般1,000日元左右,可攜帶2~3名親朋好友);同一集團旗下其他設施折扣優惠;其他優惠(如TOHO電影院的會員卡還有看6場電影免費送一場的活動)

【其他優惠】

早晚場優惠:有些電影院的早晚場是有小優惠的,不過優惠不算多,大約1,300日元左右。

與手機運營商au的聯合優惠:在日本電影院的網站購買電影票時,除了信用卡付款以外,還有不少電影院可以選擇使用手機付款。月末時一起結算在手機的話費裏,還是蠻方便的。例如東寶電影院就可以使用au或者softbank的手機進行支付。而且東寶、Cineplex等電影院還有和au合作的優惠。只要是au的會員就可以每週固定日期甚至每天都能享受優惠價格!一般是1,100日元,而且買爆米花等食物也有折扣。
以上就是日本電影院主要的一些優惠措施,不過大家可能也會發現,雖然折扣的專案有很多,但是折扣的幅度都差不多。一般都是1,400日元的電影票→1,100日元左右,1,800日元的電影票→1,400日元左右。

如果有來日本旅遊順便想看電影的朋友,可以根據上面介紹的優惠安排一下適合自己的電影票優惠哦~
24 件

作者

楊竹君
因為想要成為漫畫家而來到東京留學,熱愛原宿時尚和一切美麗、可愛的事物。

相關文章

工商文章

相關關鍵字