日本的世界遺產系列No.18ー廣島和平紀念碑（原爆圓頂）

發文日：2019年6月3日
更新日：2019年6月3日

廣島和平紀念碑（原爆圓頂）位於廣島原爆的中心地帶，是當時少數未被摧毀，殘存至今的建築物。它傳達了人類最早的原子彈帶來的悲劇，見證了戰爭的殘酷，提醒人們和平的可貴，1996年登錄為世界文化遺產。 ※本文由「世界遺產檢定事務局」提供。版權歸提供公司所有。

日本的世界遺產系列No.14ー嚴島神社

位於廣島縣瀨戶內海上的嚴島神社，已有1400多年的歷史。美麗奇特的海上神社景觀，與京都府天橋立、宮城縣松島海岸並列「日本三景」。因其被山與海所圍繞，結合自然的建築形式，1996年登錄為文化遺產。

因原爆產生的紅外線而彎曲的鋼骨、崩落的磚牆，保存了原子彈造成的慘況。

1945年8月6日，美國的轟炸機在廣島市投下了人類史上第一個原子彈。3,000°C的紅外線與秒速440m的衝擊波，幾乎摧毀了在爆炸中心半徑2km內的建築物，市區在一瞬間成為廢墟。但是，爆炸中心附近的廣島縣產業獎勵館，因為衝擊波從正上方襲來，骨架與中心部分奇蹟般免於倒塌，保留了下來。不久後因其悽慘的樣子，被稱為「原爆圓頂」。

1960年代，因為它的模樣令人回想起原子彈爆炸時的悲慘回憶，興起是否將原爆圓頂拆除的討論。然而，由於一位1歲時歷經原爆，16歲死去的少女★的日記，人們發起了保留原爆圓頂的運動。1966年，廣島市議會決議永久保存這棟建築物。

50年後的1995年，原爆圓頂成為國家歷史遺跡，隔年登錄為世界遺產。在審查過程中，對於把原爆圓頂視為世界遺產守護，雖然曾有疑慮的聲音★，最終還是被認定為將戰爭的悲慘傳達給後世的「負面遺產」。
※負面遺產：像原爆圓頂和波蘭的奧斯威辛集中營這樣的「負面遺產」，多數僅以登錄基準⑥登錄。

原子彈投下前的廣島產業獎勵館。橢圓形的圓頂、弧形的牆面與整齊排列的窗戶是其特徵。1915年完工，1919年蛋糕師傅Karl Juchheim在這裡製造及販賣日本最早的年輪蛋糕。

經歷原爆後不久的廣島市內。現在以當時的樣子殘留下來的原爆圓頂，承受風吹雨打，保護及保全問題成為當前的課題。

雖然廣島和平紀念公園及其周邊已納入緩衝地帶(Buffer Zone)★以保護遺產，但高樓大廈的建設及再開發計畫等，使得守護原爆圓頂及周圍景觀成為課題。

廣島和平紀念公園的原爆死歿者慰靈碑。

收存著因原爆去世者的名冊（2016年8月奉納時為30萬3,195名）。石碑上刻著「安息吧！錯誤將不再重演」。

為了解經年劣化的狀況，1992起每3年進行一次堅固度調查，目前為止已經進行了多次補強工程。

★名詞解說
【少女】因原爆造成的白血病去世的楮山ヒロ子（Kajiyama Hiroko）小姐，在日記中寫著「讓那慘不忍睹的的產業獎勵館（原爆圓頂）告誡後世原爆的可怕吧」。
【疑慮的聲音】在原爆圓頂的審議之後，美國及中國各自提出聲明，表達戰爭關聯的遺產登錄關係到相關國家的政治、歷史問題，應該受到慎重處理。
【緩衝地帶(Buffer Zone)】劃定遺產及其周圍的區域，對會破壞遺產價值的活動加以限制。

※本文由「世界遺產檢定事務局」提供。版權歸提供公司所有。
世界遺產檢定官網　https://www.sekaken.jp/

世界遺產4級官方參考書